smack

I 1. noun

1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)

2. transitive verb

1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen

3. intransitive verb

smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)

4. adverb

1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt

II intransitive verb

smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *

I 1. [smæk] verb

(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) einen Klaps geben

2. noun

((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) der Klatsch

3. adverb

(directly and with force: He ran smack into the door.) geradewegs

- academic.ru/114972/a_smack_on_the_cheek">a smack on the cheek

II 1. [smæk] verb

((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) schmecken

2. noun

There's a smack of corruption about this affair.) der Beigeschmack

* * *

smack¹

[smæk]

n no pl (sl) Heroin nt

to be on \smack heroinabhängig sein

smack²

[smæk]

I. n

1. (slap) [klatschender] Schlag

a \smack on the bottom ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a \smack on the jaw jdm eine knallen fam

2. (hearty kiss) Schmatz[er] m

3. (loud noise) Knall m

II. adv inv

1. (exactly) direkt

his shot landed \smack in the middle of the target sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. (forcefully) voll fam

I walked \smack into a lamp post ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III. vt

1. (slap)

▪ to \smack sb jdm eine knallen fam

to \smack sb's bottom jdm den Hintern versohlen

to \smack a ball esp AM SPORT einen Ball schlagen

2. (slap sth against sth)

▪ to \smack sth on sth etw auf etw akk knallen

to \smack one's lips mit den Lippen schmatzen

IV. vi

▪ to \smack of sth nach etw dat riechen fam

he avoids anything that \smacks of commitment er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

* * *

I [smk]

1. n

(= taste) (leichter) Geschmack (of nach), Spur f (of von); (= smell) (leichter) Geruch (of nach), Hauch m (of von); (fig) Spur f (of von)

2. vi

II

1. n

1) (klatschender) Schlag; (= slap also) fester Klaps; (= sound) Klatschen nt

to give a child a (hard) smack — einem Kind eine knallen (inf)

you'll get a smack — du fängst gleich eine (inf)

a smack in the eye (fig) — ein Schlag m ins Gesicht

2) (inf

= kiss) to give sb a smack on the cheek — jdn einen Schmatz auf die Backe geben (inf)

2. vt

(= slap) knallen (inf)

to smack a child — einem Kind eine runterhauen (inf)

to smack sb's face — jdn ins Gesicht schlagen

to smack one's hands (together) — in die Hände klatschen

to smack one's thigh — sich (dat) auf den Schenkel klatschen

I'll smack your bottom, you'll get a smacked bottom — ich versohl dir gleich den Hintern! (inf)

to smack sb in the chops (inf) — jdm eins reinsemmeln (inf)

See:

→ lip

3. adv (inf)

direkt

he kissed her smack on the lips — er gab ihr einen Schmatzer (inf)

she ran smack into the door — sie rannte rums! gegen die Tür (inf)

smack in front of sth — genau vor etw (dat)

to be smack in the middle of sth — mittendrin in etw (dat) sein

the office was smack in the middle of the building site — das Büro befand sich mitten auf der Baustelle

smack on 4 o'clock — Punkt 4 Uhr

III

n

(inf: heroin) Heroin nt IV

n (NAUT)

Schmack(e) f

* * *

smack¹ [smæk]

A s

1. (Bei)Geschmack m (of von)

2. fig Beigeschmack m, Anflug m (beide:

of von)

3. Prise f (Salz etc)

4. Häppchen n, Bissen m

5. besonders US sl Heroin n

B v/i

1. schmecken (of nach)

2. fig schmecken oder riechen (of nach)

smack² [smæk]

A s

1. Klatsch m, Klaps m, klatschender Schlag:

a smack in the face

a) eine Ohrfeige,

b) auch a smack in the eye fig ein Schlag ins Gesicht;

have a smack at sth es (einmal) mit etwas versuchen;

have a smack at doing sth versuchen, etwas zu tun

2. Schmatzen n

3. (besonders Peitschen)Knall m

4. Schmatz m (lauter Kuss) (on auf akk):

give sb a smack

B v/t

1. mit einer Peitsche knallen

2. etwas schmatzend genießen

3. smack one’s lips

a) schmatzen,

b) sich die Lippen lecken

4. etwas hinklatschen

5. klatschen(d schlagen) auf (akk)

6. die Hände etc zusammenschlagen

7. jemandem einen Klaps geben

C v/i

1. schmatzen:

smacking kiss → A 4

2. klatschen(d schlagen) (on auf akk)

3. knallen (Peitsche)

4. hinklatschen (on auf akk)

D adv umg

1. mit einem Klatsch

2. genau, direkt:

smack in the middle

smack³ [smæk] s SCHIFF Schmack(e) f (voll gedecktes Fischerboot)

* * *

I 1. noun

1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)

2. transitive verb

1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen

3. intransitive verb

smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)

4. adverb

1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt

II intransitive verb

smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *

adv.

riechen nach adv.

schmatzen adv.

schmecken nach adv. n.

Geschmack m.

Klatsch -en m.